Brûler la terre pour conquérir les esprits...

Brûler la terre pour conquérir les esprits...

" Il est un arbre dont je n'entends pas dire qu'ait germé son pareil ; un arbre invaincu, arbre...

La lutte culturelle ou l'impossible victoire?

La lutte culturelle ou l'impossible victoire?

            Selon Régis Debray «Une...

Tisnalalit ou la Renaissance

Tisnalalit ou la Renaissance

Le phénix ou phoenix, mot grec Phoînix, qui signifie "Pourpre" est un oiseau légendaire, doué...

Le défi kabyle

Le défi kabyle

               La Kabylie peut...

La Kabylie, une terre méditerranéenne

La Kabylie, une terre méditerranéenne

              Par ses paysages et...

Les Maîtres de vérité en pays kabyle (4)

Les Maîtres de vérité en pays kabyle (4)

                "Elle se tient...

Pourquoi ce site?

Pourquoi ce site?

  « Notre propos sur ce site est de rendre la Kabylie à sa dimension méditerranéenne,...

Nos ancêtres adeptes du soleil

Nos ancêtres adeptes du soleil

                ...

Qu'Athéna nous protège !

Qu'Athéna nous protège !

            Il fut un temps, le monde...

Pour une loi réprimant le blasphème

Pour une loi réprimant le blasphème

Voici une contribution de notre ami et maître, Jean-Michel Lascoux, ancien professeur de Lettres...

La mort dans le regard

La mort dans le regard

              Acrésios, roi d'Argos a une fille qui s'appelle Danaé. Selon l'oracle, si cette...

Religion et liberté en Kabylie

Religion et liberté en Kabylie

      "La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne...

L'homme ancien et l'idée de dieu

L'homme ancien et l'idée de dieu

Pour le monothéiste, Dieu est unique. La croyance, pour ce dernier, est très simple. Dieu,...

Le monstre dans l'imaginaire kabyle

Le monstre dans l'imaginaire kabyle

Awaγzen, ogre ou cyclope...

Apulée - Eros et Psyché (texte latin)

Apulée - Eros et Psyché (texte latin)

  (Apulée L'âne d'or ou les Métamorphoses Livre IV) [28] Erant in quadam civitate rex et...

Afulay - Iṛus d Psukki :-: Apulée - Eros et Psyché

Afulay - Iṛus d Psukki :-: Apulée - Eros et Psyché

    (Texte latin) Iṛus d Psukki     Amacahu, deg yiwet n turbit1, llan...

Anẓar, Ilibbiyen, Igrikkiyen d Ilaṭiniyen

Anẓar, Ilibbiyen, Igrikkiyen d Ilaṭiniyen

Imezwura-nneγ ttgen aṭas n wazal i tmeddurt d wayen sen-d-yezzin. Ttidiren s wayen...

VIII. Timecreṭ, le centre du cercle

VIII. Timecreṭ, le centre du cercle

              La viande de...

Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (3)

Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (3)

        L'oracle et la...

Pour une nouvelle Numidie ! Mise au point (2)

Pour une nouvelle Numidie ! Mise au point (2)

      Le mythe est le discours d’une société sur elle-même.   Il nous...

Les Maîtres de vérité en pays kabyle (2)

Les Maîtres de vérité en pays kabyle (2)

  La Vérité des saints kabyles   Pour les Grecs de l'âge...

VII. Timecreṭ, dans l'oeil du monothéisme

VII. Timecreṭ, dans l'oeil du monothéisme

    Dans cet article, nous allons essayer d'étudier un exemple parfait de...

VI. Timecreṭ, partage de compensation

VI. Timecreṭ, partage de compensation

                    Timecreṭ est une pratique qui met fin, durant un jour, aux inégalités...

Les Maîtres de Vérité  en pays kabyle (1)

Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (1)

  Tidett, Vérité en kabyle, est presque sur toutes les lèvres et...

La Kabylie et la religion

La Kabylie et la religion

              Le villageois kabyle...

Epictitus, Afuslibri - Epictète Manuel

Epictitus, Afuslibri - Epictète Manuel

I. Ta eph'hémin ta ouk eph'hémin (Ayen icudden ɣer-nneɣ d wayen ur ncudd ara...

Nos ancêtres, vous dites? Lesquels ?

Nos ancêtres, vous dites? Lesquels ?

              Les Kabyles disent...

Tous azimuts: contre le Berbère

Tous azimuts: contre le Berbère

         Nous allons, dans cet article, voir comment...

Si l'Afrique du Nord m'était contée...

Si l'Afrique du Nord m'était contée...

En ce moment, nous lisons énormément de choses dans les journaux et sur les pages des réseaux...

Le paganisme, à l'épreuve du monothéisme

Le paganisme, à l'épreuve du monothéisme

Nna Tassadit, une vieille femme kabyle, dans son champ, vaque à ses activités champêtres....

Le réveil du Lotophage

Le réveil du Lotophage

  "Mais, à peine en chemin, mes envoyés se lient avec les Lotophages qui, loin de méditer le...

 Mammeri:

Mammeri: "L'arbre de mon climat à moi, c'est l'olivier"

      "L'arbre de mon climat à moi, c'est l'olivier ; il est fraternel et...

"La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert" Mise au point

  Si nous nous intéressons aux cultures antiques grecques et latines, ce n'est pas pour...

Tafigurit n ddunit ɣer Yemzwura-nneɣ

Tafigurit n ddunit ɣer Yemzwura-nneɣ

(ixf amezwaru) Imezwura-nneγ ttgen aṭas azal i tmeddurt d wayen sen-d-yezzin. Ttidiren...

Les Berbères ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin

Les Berbères ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin

  Entretien réalisé par le correspondant de la Tribune à Tizi...

  • Brûler la terre pour conquérir les esprits...

    Brûler la terre pour conquérir les esprits...

  • La lutte culturelle ou l'impossible victoire?

    La lutte culturelle ou l'impossible victoire?

  • Tisnalalit ou la Renaissance

    Tisnalalit ou la Renaissance

  • Le défi kabyle

    Le défi kabyle

  • La Kabylie, une terre méditerranéenne

    La Kabylie, une terre méditerranéenne

  • Les Maîtres de vérité en pays kabyle (4)

    Les Maîtres de vérité en pays kabyle (4)

  • Pourquoi ce site?

    Pourquoi ce site?

  • Identité religieuse, entre étiquette et ressentiment

    Identité religieuse, entre étiquette et ressentiment

  • Nos ancêtres adeptes du soleil

    Nos ancêtres adeptes du soleil

  • Qu'Athéna nous protège !

    Qu'Athéna nous protège !

  • Pour une loi réprimant le blasphème

    Pour une loi réprimant le blasphème

  • La mort dans le regard

    La mort dans le regard

  • Religion et liberté en Kabylie

    Religion et liberté en Kabylie

  • L'homme ancien et l'idée de dieu

    L'homme ancien et l'idée de dieu

  • Le monstre dans l'imaginaire kabyle

    Le monstre dans l'imaginaire kabyle

  • Apulée - Eros et Psyché (texte latin)

    Apulée - Eros et Psyché (texte latin)

  • Afulay - Iṛus d Psukki :-: Apulée - Eros et Psyché

    Afulay - Iṛus d Psukki :-: Apulée - Eros et Psyché

  • Anẓar, Ilibbiyen, Igrikkiyen d Ilaṭiniyen

    Anẓar, Ilibbiyen, Igrikkiyen d Ilaṭiniyen

  • VIII. Timecreṭ, le centre du cercle

    VIII. Timecreṭ, le centre du cercle

  • Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (3)

    Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (3)

  • Pour une nouvelle Numidie ! Mise au point (2)

    Pour une nouvelle Numidie ! Mise au point (2)

  • Les Maîtres de vérité en pays kabyle (2)

    Les Maîtres de vérité en pays kabyle (2)

  • VII. Timecreṭ, dans l'oeil du monothéisme

    VII. Timecreṭ, dans l'oeil du monothéisme

  • VI. Timecreṭ, partage de compensation

    VI. Timecreṭ, partage de compensation

  • Les Maîtres de Vérité  en pays kabyle (1)

    Les Maîtres de Vérité en pays kabyle (1)

  • La Kabylie et la religion

    La Kabylie et la religion

  • Epictitus, Afuslibri - Epictète Manuel

    Epictitus, Afuslibri - Epictète Manuel

  • Nos ancêtres, vous dites? Lesquels ?

    Nos ancêtres, vous dites? Lesquels ?

  • Tous azimuts: contre le Berbère

    Tous azimuts: contre le Berbère

  • Si l'Afrique du Nord m'était contée...

    Si l'Afrique du Nord m'était contée...

  • Le paganisme, à l'épreuve du monothéisme

    Le paganisme, à l'épreuve du monothéisme

  • Le réveil du Lotophage

    Le réveil du Lotophage

  • Feraoun:

    Feraoun: "Nous sommes riverains d’une même mer, tributaires d’un même climat et fixés sur la même...

  •  Mammeri:

    Mammeri: "L'arbre de mon climat à moi, c'est l'olivier"

  • "La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert" Mise au point

  • Tafigurit n ddunit ɣer Yemzwura-nneɣ

    Tafigurit n ddunit ɣer Yemzwura-nneɣ

  • Les Berbères ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin

    Les Berbères ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin

Imezwura-nneγ ttgen aas n wazal i tmeddurt d wayen sen-d-yezzin. Ttidiren s wayen sen-d-tefka tmurt, degmi emlen akal, ttju, aberi yelhan, lmal, ifax, aman. Nnan-d zik-nni, imezwura-nneγ, am nutni am yegduden n wagerkal, ttamnen s Yiij. Ma tegrem tamawt, ad tafem mazal ar ass-a, llan wagad yettgalen s tebult n Yiij. Acimi ttamnen imezwura-nneγ s tebult n Yiij? Imezwura-nneγ ssnen d acu i d azal n Yiij. Zan d netta i d tudert. Zan lammer ad yexsi yiij, d ayen, ad tenger ddunit. Zran lammer ulac Iij, ur tettili ara tudert, ur tettili ara ddunit. Iij, neγ tin igenni (akka i s-yeqqar Ayskulus, amyaru agrikki) d netta, γer imezwura-nneγ, i d bab n tudert. Assagi, ula d imusnawen imeqranen di ddunit nnan-t-id, ammer ad yexsi Yiij, ad tenger ddunit. Ammer mačči d Iij, ur tettili ara tudert dagi di lqaεa. D netta i yettaken tudert i kulci, d netta i yettaken afud i kulci.

 Imezwura-nneγ ttamnen s Yiij d Tziri, imi ran d akken sin-agi d nutni i d tiliwa n tafat. Tafat n yiij d ass. S yes-s i nettwali ccbaa n ddunit, tizegzewt n igenni d yilel, tizegzewt n lexlawi, iseγma n ijeğğigen d teslit n Wanar, d wayen akk yelhan i tmuγli. Tiziri, nettat d taknit n Yiij, s yes-s i nettwali deg yi. D nettat i yeskanen abrid i yiminigen n yi.

Ma nger tamawt γer yedles n Yigirikkiyen d Iumaniyen, ad anaf Iij d Tziri, uγalen γer-sen d Igennawen : Iij yuγal d Apullun neγ Fibbus, agennaw n tafat; ma d Tiziri, nettat, tuγal d Artimis neγ d Dyana, tgennawt n ṣṣyada. Akniwen-agi llan deg yiwet n tmesaεṛaqt s teqbaylit. Tamesεṛaqt-agi, atah wamek i tt-ttawin imezwura-nneγ : «Mara yekcem Sulas, Tawes ad d-teffeγ; mara tekcem awes, Sulas a d-yeffeγ». Iij d Tziri. Sulas d awes. Sulas d Iij s tlainit, ma d awes d agennaw s tegrikkit. Iij d Tziri : Sulas d awes γer Leqbayel, Apullun d Atimis γer Yegrikkiyen, Apullu d Dyana γer Ilainiyen neγ Iumaniyen.

 Imezwura-nneγ ttidiren d tegnac. Yal tagnect d acu d-tettawi. Ssnen d acu i d azal n wesru neγ n lweqt. Zan melmi ilaq ad megren, melmi ilaq ad meglen, melmi ilaq ad ẓẓun, melmi ilaq ad kerzen, melmi ilaq ad srewten. Ssnen ad steqsin aggur d yetran. D nutni i sen-d-yettmalen d acu ilaq a t-gen, melmi ilaq t-gen.

 

Deg yidles-nnsen, ad tafeamdan d netta i yeṭṭfen talemmast n tmeddurt, d netta i γer d-icudd kulci. A s-tiniḍ ḍeffren abrid n Putaguas, amusnaw agrikki, i d-yuran, 25 n lequn aya tura : «Ɣer wemdan, i tettwaktal yal taɣawsa». Γer imezwura-nneγ, am γer Yegrikkiyen, γef wemdan i teddewir tebult n Yiij. Γer imezwura-nneγ, yal amdan γur-es amutu-ines, izri-ines, tamacahutt-ines, tirga-ines. S wemdan i llant tγawsiwin. D netta i sen-yettakken isem. Degmi i d-yesnulfa tisquma. Yesnulfa-d leqwanen swayes yettidir.

 Imezwura-nneγ, am nutni am Yegrikkiyen d Iumaniyen, γas akkenni ttamnen s igennawen, maca tteklen kan γef yiman-nnsen. Ma tegrem tamawt, γer wannect-agi, i sawent assagi tmura yenernan.

 D amdan i d kulci. Γer-s i llant tsura n ddunit. Γef wayagi i ttnejmaεen imezwura-nneγ. Umnen d akken di tmeslayt i tella tifrat i yal tiyersi, i yal ugur. M ara qimmen i temsalt, emmlen a tt-sqerdcen, a tt-efren acama d tilist. Ttaken aas azal i wawal. Im ara nejmaεen, yal amdan yezmer a d-yefk ṛṛay-is. Deg umeslay i tella tafat, i tella tifrat. Akken i t-yenna Arisutilis : «Amdan d lmal i ilan awal, d lmal apulitikki»

 Di tejmeεt, yella lqanun. Lqanun-agi, yiwen mačči yezmer a t-iez. Imezwura-nneγ ur xelen ara lecγal n Igenni d wid n Lqaεa. Imezwura-nneγ ttidiren s leqwanen d-snulfan, nutni, mačči s leqwanen n Yigenni. Igenni, ttaran γer-s ayen ur nellin ara kan deg yefassen-nnsen. Igennawen n zik, nutni, si tama-nnsen, lhan d tudert-nnsen. Akken i s-yenna Putaguas, umusnaw agrikki : «Ɣef Yegennawen, ulac d acu i zemreɣ a t-id-iniɣ, ur d-qarreɣ llan, ur d-qarreɣ ulac-iten».

 Γer imezwura-nneγ, igennawen ur d-lhan ara d yemdanen, γur-sen lecγal-nnsen ula d nutni. Degmi wa ur tt-yettalas i wa. Imdanen γur-sen tilelli. Amdan yezmer ad yesuter ayen yebγa i Igennawen, maca ma yella ur s-ddin ara di lebγi, amdan-nni, yezmer ad ten-yenke. Ulac d acu ara yaggad, imi Igennawen n zik-nni ur tečḥen ara. Lhan kan d tudert-nnsen, dihinna iwsawen, deg igenni.

 Igennawen n zik-nni ur d-fkin ara leqwanen swayess ara idiren yemdanen. Yal amdan yettidir s leqwanen-ines, netta d widak n tmurt-is. Asmi ara mmten, ulac anwa i ten-yettcaaεen. Ulac win ara sen-yinin ayγer tgam akka neγ akka. Degmi ulac win yegganen neγ win yettmettaten s iγilifen d nndamat. Imdanen n zik-nni, zan ad mmten, ad uen ar tgelda n Waydes, agennaw n lmut, anda ara uγalen d lexyalat, maca iman-nnsen, neγ ṛu-nnsen, ad yuγal d afeṛṭeṭṭu, ad yettezi yal is ixxamen-nnsen, ad yeddewir γef teftilt n lamba. Di tgelda n Waydes, neγ Yakuc, wid yemmuten, kifkif-iten akk. Ulac dinna Lğennet, ulac Times. Degmi imezwura-nneγ ur ttaysen ara ad mmten. emmlen teγzi n leεmme. emmlen ddunit. Hemmlen ad fasen zzhu, učči, tissit d tayri, imi zik-nni ulac d acu i yeemen, ulac d acu i yeellen.

 Imezwura-nneγ umnen s waas n yegennawen. Yal agennaw γef wacu i d-yezga. Wa γef lmut, wa γef waman, wa f yegenni, ta γef tayri, ta γef tegwa, ta γef tlallit, ta γef tmusni, wa γef yinig, wa γef ccbaa, wa γef tissit d zzhu, ta γef lexlawi... Igennawen-agi ttidiren deg genni, deg Iter. Tikwal tikwal, ttubbun-d ar lqaεa, maca m ara d- ubben γer yemdanen, ttbeddilen tafekka. Tettin d imdanen. Degmi, zik-nni, imezwura-nneγ, snubguten aas s ubeṛṛani, qarren-as ammer ahat d agennaw i γ-d-ibedden γef tebburt. Degmi i s-ttuγalen d laεnaya. Tella akka ula γer Yegrikkiyen. M ara d-yass γer-sen ubeṛṛani, a s-fken zwar ad yečč, ad isew, ad igen, swamek imiren ara t-steqsin γef yisem-is d wansi d-yekka.

 Igennawen n zik-nni, tikwal dellun-d γef yemdanen. Win yesunebgen yis-sen, ibedd γer-sen, winna ulac akk d acu ara yaggad si tama-nnsen; ma d win ten-yerran γef tebburt, winna ur s-tteffγent ara i yiri. Mektit-d agellid n Tabest, asmi yerra ɣef tebburt n tgelda-ines Dyunius, agennaw n tissit. Syen sakkin gezrent-t d ticriin yemma-s d yestma-s. Imi Igennawen n zik-nni weεṛen i m ara rfun. Degmi i sen-zzelun yemdanen, i sen-ttgen timeγriwin, ha d imensi n iwejiben, ha d imensi n yennayer, ha d timecre, ha d tislit n Wanar, ha d amagger n tefsut...

 Imezwura-nneγ ḥemmlen tamusni. Yal tameddit, mi ččan imensi, ad zzin i tebut n tmusni akken a d-awin timucuha d tmesaεṛaq. Tabut n tmusni d nettat i d lakkul n zik-nni. Dinna i lemden iggurdan ddunit. Dinna i ten-sγarayen yemγaren d temγarin. Tabut n tmusni tesmektay-aɣ-id asunfsyu n Yegrekkiyen : imi Igrikkiyen m ara mlillen akken ad ččen neγ ad swen, ttmeslayen. Ttmeslayen γef ddunit, γef Igennawen, γef tmurt, γef leqwanen-is...

 Imezwura-nneγ, wid-nni iwumi qarren Yegrikkiyen «Ilibbiyen», neγ ma tram igduden n waman, ttamnen s waman. Aman, am tafat n yiij, ammer ad negren, ad tenger yid-sen ddunit. Iij d waman d nutni i d tameddurt. Degmi i sbedden ageniw, neγ aεessas, i yal tala, i yal amdun, i yal asif... Imezwura-nneγ ṭafaren aman. Anda tufitala, ad tafetaddart; anda tufiasif, ad tafetamdint. Am temdint n uma, γer rrif n isaffen i ibnant akk temdinin timeqranin n ddunit.

 Imezwura-nneγ, imi ara yilli uγurar, ttgen Anar. Yal m ara d-yeγli uγurar, yal m ara sen-yekkes Wanar, ugennaw n ugeffur, aman, ad fernen tameṭṭut yelhan di taddart, t-in werğin nezwiğ, ad s-tt-awin d tislit. M ara d-yawediγen lawan akken ad feqen tiregwa, kifkif, ad kkren ad sgen timecre, ad s-zlun azger.

 Anar d agennaw n waman, d netta i d bab n usigna d ugeffur. D netta i yesswayen igran, i yessfayen tiliwa d iɣeran. D netta i d bab n tudert.

Amutu/le mythe

 Yiwen wass, Anar iwala yiwet n teqcict teccucuf εeryan deg wasif. Asif-nni, aman-is ttiiqen am lfeṭṭa. Akken kan i tt-iwala, teγli-yas γer ti. Am tkurt n tmes, iubb-ed deg igenni γur-es, akken ad tt-yawi. Tugi. Degmi akkenni tugi ad teddu yid-es, dγa Anar yerfa. Iga akka yekkes-asen aman i tmurt n teqcict-nni. Dγa kullec yeqqur : isafen, iγezran, tiliwa, imdunen, igran, urtan...

 Taqcict-nni, imi twala akkenni, tugad ad tenger tmurt-is, dγa tga akka tsawel-as. Tsawel-as yuγal yewwi-tt γer igenni, γer wanda zedγen Igennawen. Syen sakkin, yerra-d aman i tmurt n teqcict-nni. Dγa deg imiren, teqqim-ed akkenni d tassirit. Yal m'ara d-yeγli uγurar γef tmurt, ad kkren imezdaγ n tmurt-nni, ad as-awin tislit i Wanar, syen sakkin ad sen-d-yerr aman.

 Dagi diγen, ma yella nger tamawt γer yidles agrikki, ad anaf γer-s sin imutuyen am wagi n Wanza. Amezwaru, d amutu n Mimuniya, yelli-s n Danayu, agellid n Wagus, akkd d Puaydun, agennaw n yilel neγ n lebe. Amutu-yagi yera di tmurt n Wagus, di tmurt n Tegrikt. Asmi tettnaγ tgennawt Hira, tmeṭṭut n Dzus, d Ugennaw Puaydun γef tmurt-agi, Puaydun yerfa, dγa ikkes-asen aman i Wat Wagus. Ur sen-ten-id-yerri yara, almi d asmi s-fkan d asfel tislit Mimunya, yell-is n n ugellid Danayu.

 Amutu wis-sin d win n Pisifunya, yelli-s n Dzus, bab igenwan, akkd d Dimitir, tgennawt n teγrest. Pisifunya, yiwen wass, teffeγ ad d-tekkes ifsan deg urti, iwala-tt Waydes, agennaw n Tmes, dγa iwwi-tt γer tgelda-ines, i d-yezgan seddaw n tmurt. Dimitir, teffeγ, tebda anadi γef yelli-s. 9 wussan d 9 wuan, ulac, ur tt-tufi-yara. Tuγal tezen d ayen kan. Temhelexlawi, dγa kullec iqqur : igran, tiliwa, iγezan... Maca imi tettnadi akken γef yelli-s, Dimitir, iwwi-tt webrid γer Yilyusis, anda i isunebeg yes-s ugellid n tmurt-nni. Teqqim dinna γer-sen kra n wussan, tuγal, asmi tekker ad tu, Dimitir tesken i imezdaγ n tmurt-nni amek ara ẓẓun, amek ara megren, amek ara srewten. Seg imiren, At Yilyusis, akken ara d-tawetefsut, ad kkren ad tt-magren s tmeγra n ijeğğigen, tameγra iwumi qqaren : Udrigen n Yilyusis.

 Dimitir, tkemmel abrid-is, tettnadi γef yelli-s. Tettu tamurt, yeṭṭef-itt uγurar. Akal yebda yettceqiq, imdanen d lmal bdan ttmettaten... Qrib tengir ddunit. Yuγal Hilyu, neγ Yiij, akken yera akken, yekker yenna-yas i Dimitir d akken d Aydes, agennaw n lmut, i iwwin yelli-s γer tgelda-ines. Dimitir, imi tera akken, tekker tesawetaluft γer Dzus. Dzus, agellid n igennawen, isemlal-d wid i terza temsalt. Yenna-yas i Waydes "Issefk-ak ad terrePisifunya i yemma-s Dimitir. Aydes inna-yas "Ur a s-tt-rraγ ara, imi Pisifunya tečča sebεa iεeqqayen n ṛṛeman deg wexxam-iw." - Akken i s-d-yenna akken, dγa Dzus igezm-itt, yenna-yas : "Imi akka, deg wass-a d asawen Pisifunya ad tettili azgen useggas γer wergaz-is, azgen useggas γer yemma-s." - Dγa deg imiren Pisifunya tesεedday lexif d ccetwa, tignac n lezen, γer wergaz-is; ma d tafsut d unebdu, tignac n zzhu, γer yemma-s.

 Maca imutuyen-agi uran-ten Yegrikkiyen, 26 n leqrun-aya tura. Γef ayagi i mazal-iten, ulac win i izemren ad ten-yekkes neγ ad sen-ibeddel. Γer Ilibbiyen, ur ten-urin ara. Γef wayagi assagi i γ-iuumatu n Wanar. Yeqqim-ed deg-s ciukan, winna yura wemyaru afansawi Genevois, lqern-aya. Amutu-yagi yewwi-t-id deg At Ziki. Maca win s-t-id-yulsan, ur s-t-id-yewwi yara akken yella. Imi amutu-yagi, yal tallit ad tafebeddlen-as neγ εegben-tt. Imi akken kan yebda, yenna-yas : yella yiwen zik-nni isem-is Anza. Dacu-t ? Ur d-yenna. Yella yiwen zik-nni, yebγa ad d-yini d akken, tura, win yellan zik-nni ulac-it. Acimi i ulac-it? Ur d-yenna ara. Anda yerra ? Anda d-yeggura ? Dacu i yuγal ? Ur d-yenna ara. Syen akkin, yuγal yenna-k d agellid n waman. Agellid neγ ṛebbi. Yal tamurt amek i iqqaren. Maca ma yella Anar d ebbi, ur ilaq ara a d-yini d akken yella kan zik-nni... Ma yella Anar d ebbi, iban kan akka mazal-it yella. Mazal-it yella imi d alebdi, yerna diγen mazal ar ass-a, llant tudrin n Leqbayel i ixedmen Anar mara yilli uγurar. Maca akka i teṛṛu d umezruy, d imutuyen d tmucuha ur nurri-yara di lawan-nnsen. Win d-iεeddan ad sen-ibeddel, ad yekkes ayen ur yebγa ara ad yilli, ayen t-iuren, ad tt-yerr d tamεayt neγ d timeseεṛaqt, am tidak-nni γ-d-ttawin γef liwan.

 Llan mai wid d-yettawin amutu-yagi, qqaren : asmi theddeddunit, yella yiwen qqaren-as Anar; neγ asmi hedden liwan, yella yiwen qqaren-as Anar. Melmi ? Yiwen ur yeri. Dacu-t Wanar ? Yiwen ur yeri, ma d agennaw neγ d liwan. Atah wamek i terru d Igennawen n yegduden yeγlin. Semmi-yasen akken i k-yehwa, ulac dacu ara taggade, imi imawlan-nsen, widak-nni iwumi ilaq ad arben fell-asen, eqren-ten, ttun-ten...

 Igrikkiyen d Iumaniyen, nutni, uran kullec. Yal agennaw ad tafeyeqqen γer umezruy-nnsen, anta tamdint i yesdaray, isem-is umezwaru-nsen yebnan tamdint-nni. Atina tezga-d γef temdint n Atinay, Apullun γef Dilfi, Hia γef Wagus, Dzus γef Ulampiyu... Yal amutu, ad k-d-inin anda yera, melmi. Yal tamdint, γur-es agennaw, γur-es anwa i s-igan adγaγ n llsas. Meγres, agennaw alaini n lgirra, d ababat n wakniwen imus d umulus. Aken kan temmut yemmat-sen, yuzn-asen-d Meγres tuccent, tewwi-ten γer lγa-is, tesue-iten am akken d arraw-is. Asmi muqqrit, d nutni i yekkren ad bnun tamdint n uma. Maca ur msefhamen ara γef amkan, yiwen yebγa ad tt-yebnu γef tiγelt, wayeyebγa ad tt-yebnu γef tiγilt-nnien. Rran-tt γef Igennawen. Maca igennawen uznen-asen-d lferg n yefax, di 12 yid-sen, ufgen tama tayefust, degmi i ilaq i Iumaniyen ad bnun uma γef tiγilt-nni yefren umulus. umulus yerfed tayuga, iga aref d llsas, iudd yes-s tamdint ara yebnu. Imi ifuk tayerza n weref-nni, yenna-yasen i Iumaniyen, win ara iεefsen aref-agi, yenγa-t lqanun. Maca gma-s Rimus ur yefiara. Yekker yeεfes aref-nni, dγa yenγa-t Rumulus. Atah tura γef wacu i zellun i llsas Iumaniyen. I Leqbayel γef wacu izellun i llsas ? Melmi i bdan zellun i llsas ? Melmi i bdan ttakken lmal d asfel akken ur ttemyezlan ara watmaten mara γzen llsas ? Maca Rumulus, γas akkenni yenγa gma-s, yesbedd tamdint n uma, tamdint n lebda, tinna i igelden γef ddunit.

Amutu n uma

 Amutu-yagi, d wagi i sγarayen ar ass-a Ielyaniyen mara seγren amezruy n temdint n uma. Melmi i d-tlul temdint-nsen, anwa i tt-yebnan, anwa i yesduklen 7 tudrin d-yezgan γef 7 tγaltin n uma. I γer Leqbayel, dacu i d-yeqqimen di tfunast n igujilen ? Anta tamurt i deg teḍṛa ? I umutu n Wanar, dacu i d-yeqqimen deg-s ? Anta tamdint i deg yeḍṛa ? Melmi ? Isem-is teqcict-nni yewwi yid-es ? Dacu-tt ? D tageldunt ? D tagennawt ? D tauanit ? Amek tella tmurt-nni i deg yera umutu-yagi ? Anwa i d agellid-ines ? Anwa i s-yefkan taqcict-nni i Wanar ? D acu i yeḍṛan di tmurt-nni ger wasmi sen-yekkes Wanar aman almi d asmi sen-ten-id-yerra ?

 Degmi i wen-d-nenna d akken imutuyen n Leqbayel, beddlen-asen iswi, kksen-asen amezruy-nsen. S tidett, Ielyaniyen ur uminen ara d akken Rimus d Rumulus d tuccent i ten-id-yesekren, maca d amutu-nsen, ttzuxun yes-s, ulac anda ur tt-tettafeara. Tamurt n Tegrikt kifkif, tagennawt Atina d nettat i yesdarayen tamdint n Atinay ar ass-a. Afux-ines d tagdi. Ass-a, tagdituγal d nettat i d udem n temdint-agi. Tuccent tuγal d nettat i d udem n temdint n uma. I γer Leqbayel, dacu i tuγal tfunast n igujilen ? Tinna akken i sen-yefkan i Leqbayel ṭṭḍen asmi temmut yemmat-sen ?

 Imutuyen-agi, nezmer a tent-naf di yal tamurt n Wagrakal. Γer Yegrikkiyen, γer Yilainiyen, akkd γer yegduden n Teffrikt ugaffa, anda llan Ilibbiyen.

 Maca ma nezzi-d γer temsalt-nni n waman, ad anaf d akken di tmura n Wagrakal, deg wakken xuṣṣen waman, igduden-nsent ttgen aas n wazal i Yegennawen d tgennawin n Waman : Puaydun di tmurt n Tegrikkt, Neftun di uma akkd d Wanar di tmurt n Ilibbiyen.

Aman

 Di tmura-yagi, ttwallin akk aman s yiwet n tmuγli. Yal tala ad tafeḍ γur-es agennaw i tt-isdarayen. Tala n Wagus, ffγen deg-s waman imi yiwwet Puaydun tazart-ines deg yefri. Di Dilfi, tala n Kastalia tella tezdeγ deg-s tlafsa, yugin a d-tefk aman i imezdaγ n Dilfi. Teğğa-ten i fad, armi d asmi i tt-inγa ugennaw Apullun. Mazal ar ass-a di tmurt n Leqbayel, ttalsen-d imutuyen am wigi. Maca tineggura-yagi, ttun-tent yemdanen neγ bedlen-asent. Rran deg mukan n Yegennawen-agi ṣṣelad lawliya. Aas i sen-yeqqaren i Leqbayel d akken "Ur tesεim ara tala dagini almi d asmi d iεedda jeddi, iwwet taεekkazt deg wakal, dγa fγen-d waman." - Qqaren-asen diγen : "Zik-nni, di tala-yagi-nwen, tella tlafsa. Ur awen-d-tefki yara aman armi d asmi d-iεedda jeddi yenγa talafsa-nni." - Maca akka i teṛṛu di ddunit meṛṛa, agdud m'ara yeγḍel waye, ad as-yaker kullec, ula d imutuyen-ines d timucuha-ines, ad sen-ibeddel, ad tent-yerr d ayla-ines. Degmi Timecetuγal d taεacut, Igennawen n zik uγalen rran-ten d ṣṣelad lawliya.

 Akken i teḍṛa d Wanar, asmi γlin imawlan-is, yerwel ula d netta yid-sen γer yidurar. Yuγal ula d netta am Leqbayel, ierreb iman-is deg udrar, ittrağğu... ammer ahat yiwwas, ad t-id-mektin warraw-is.

 Ddula n Lezzayer, degmi ur tesṭṭaref ara s Leqbayel, s tmeslayt-nnsen, s nekkwa-nnsen, ur tesṭṭaref ara s Wenar. Γur-sen d lbidεa neγ d akellex. Ass-a, m'ara yili uγurar, ddula n Lzayyer; tessawal-d γer teẓẓalit, akken ad d-yeγli ugeffur.

 Maca γas akkenni, mazal ar ass-a, llant tudrin anda ttgen tameγra i Wenar m'ara yilli uγurar. Tameγra-yagi xeddment-tt tlawin d igurdan. Xeddmen-tt ass deg i ulac irgazen di taddart. Ass n tmeγra-yagi, tilawin n taddart, ad kkrent ṣṣbezik, ad fernent tislit, tin werğin nezwiğ, ad as-cebbent, syen sakkin a tt-bibbent tlawin, ad as-tt-awint i Wanar. Imi ara ffγent deg wexxam, ad ebbsent γef yemnaen n yexxamen, anda d-tteffγent tlawin d igurdan akken ad ddun yid-sent. Maca yal win ara d-iffγen deg wexxam, ad d-yeglu s weεwin : udi, ibawen, tazart, zzit, acedlu, seksu... Syen sakkin, m'ara awen s amkan, ad sersent tlawin-nni tislit, ad sewwent, ad ččen. M'ara kfun učči, ad kkren imir ad s-ewren i teslit-nni, ad tt-rren di tlemmast, nutni ad s-cennun, nettat ad sen-d-tettara s isefra. Maca m ara d-taf iman-is di tlemmast, ad teṭṭef aγenja, ad terfed sennig uqerruy-is, ad t-sendi s yigenni. Γef wakken d ekkun, nnan-d zik zik-nni, uqbel a d-awen at Yiwen, nnan-d d akken Ilibbiyen, mara fernen tislit, ttawin-as-tt i Wanzaṛ εeryan. Maca tineggura-yagi, ugin-asen at Yiwen, qqaren-asen : "D leḥṛam!".

 Amek ifarqen aksum ?

Tameγra n Wanar tettili-d akkagi deg wedrar. Maca anda yella lebe, dinna qqaren-as Awessu. Mara d-yawewaggur n γuc, ad kkrent tlawin tafrara, ad uent ad cfent di lebeṛ εeryan, akken agennaw n yilel, ad sen-yefk ageffur, swayes ara kkren yigran, rnu diγen ad ftin iselman deg waman.

 Itnayen, neγ imezdaγ n temdint Atinay, ula d nutni, am Ilibbiyen i ixeddmen zik-nni. Ula d nutni di tmeγra n Panatinay, d tilawin i yezeggiren zdat yergazen ad awint ayla-ines i tgennawt Atina neγ Guraya, imi d nettat i isdarayen tamdint n Atinay. Ass-nni n tmeγra-yagi, ad ffγent tlawin ṣṣbezik, ad ccebent, ad awint γef iqerra-nsent tiqcwalin n uzegza d lfakiya. Mi wwent s agni, ad xedment dinna tameγra, ad sewwent, ad ččent, ad sswent. Ma d irgazen, am tmurt n Leqbayel, nutni ttilin kan anda tella tmezla. Igrikkiyen, m'ara zlun azger, ccewin iγsan d tasemt-ines, akken ad awen iraggun ar igenni, γer Igennawen. Ma d nutni, irgazen n Atinay, ad ččen aksum. Ad ččen ayen ara ččen, ayen d-yegguran, ad t-ferqen gar-asen d tixxamin, akken i ixeddmen Leqbayel m ara zzlun timece.

 Iraggun n tasemt d yeγsan, d wagi iwumi qqaren Yegrikkiyen amur n Yegennawen. Tella ula di tmurt Leqbayel. Aqbayli, m'ara d-ikkes zik-nni tayedrett tazegzawt deg Yiger, ad yečč deg-s kullec, aca taεqqayt taneggarut. Tinna yettağa-tt, yetteggi-itt s iger-nni i deg tt-id-ikkes akken. Yettara-tt i yiger. Taεqqayt-nni, qqaren-as : amur n Yiger.

 Di tmecre, Leqbayel feqen aksum, am Yegrikkiyen. Maca ansi i d-yebda Fauq-agi n weksum. Igrikkiyen yuran γef wanect-agi, nnan-d yebda-d zik-nni, asmi zzlan yergazen imezwura azger i Dzus, bab n igenwan, agellid n igennawen. Imi zzlan azger-nni, uzan-t, gezmen-t, yekker-d yiwen deg-sen, isem-is Prumittus, iga snat n tirrac. Yiwet n tirrect n yeγsan, iγum-itt s tasemt; ma d tirrect nnien, d aksum iγum-itt s uedduf-nni n wezger d icufa, syen sakkin, yesefren Dzus. Dzus, imi iwala tirrac-nni, yerfed tinna n tesamt. Imi yedla sakkin γer ddaw-as, yuffa aca iγsan. D tirrect-nni i serγayen deg imiren Yegrikkiyen i Igennawen.

 Timecre, anisi d-yekka wawal-agi. Awal-agi yekka-d di Ccre, senγel idammen. Γef wayagi i izellun imezwura-nneγ, akken ad sneγlen idammen n wezger, azger ttakken d asfel fell-asen i Igennawen akken ad ten-nεiwen, akken ad illin waman, akkin ad lun ma yella unen, akken ad reben lgirra, akken ad taf iman-is tmurt... Igennawen, nutni si tama-nnsen, emmlen ad srien iraggun, degmi ittεawanen igduden i sen-izellun.

 Di tmurt n Tegrikt, agennaw akk i iemmlen timezla d Apullun. Agennaw-agi, s kra n wanda s-bnan axxam Yegrikkiyen, ad tafedinna tugar tmezla. Di lawan-nni, yal mara d-tawetmegra, d lqanun, yal Agrikki ad yawi γer wades, neγ γer wexxam, n Apullun tis-εeca deg wayen s-d-terra tmurt-is. D leγrama iwumi qqaren Yegrikkiyen La dime. Agennaw Apullun, deg wakken teqwa tmezzla deg uxxam-is; sawalen-as Yegrikkiyen Ajenwi. Ajenwi, awal-agi yekka-d deg wawal Agenwi, winna yellan deg igenni. Ajenwi am Ugenwi, am tefruyt, d netta kan i tent-iferrun, i tt-igezzmen. Degmi i d-nettmagar awal-agi s waṭṭas di tmeslayt taqbaylit : igezm-d limin, gezmen awal, ggezmen ṛṛay, igezm-as-d abrid... Ajenwi, d netta i d lqanun. D netta i igezzmen aksum, i t-ifeqen, akken ad d-yesmekti i warraw n taddart d warraw n tmurt teqeε-ines, ad ten-id-yesmekti d akken d netta i d agennaw-nsen, d netta i iεussen γef leqwanen, γef lema n yal yiwen, γef tdukli-nsen...

 Deg Wades, neγ deg wexxam, n Apullun, di Dilfi, tella yiwet n tmeṭṭut dinna, ttuun γer-s Yegrikkiyen akken ad tt-d-zzuen. Wa yettzuu-tt akken ad ier ma yella ad d-yesεu dderya: wa yebγa ad ier ma yella ad yeg inig yelhan; wa yebγa ad ier anta ara yaγ... Yal yiwen kan γer wacu i ittuḥḥu, maca imezuya-agi ur tettun ara, ttawin yid-sen ayla n ugennaw : wa d idrimen, wa d ikerri, wa d aεejmi, wa d tixsi, wa d awren... Annect-agi yella ula di tmurt n Leqbayel. D wid yettkacafen, yeran dacu ara yerun azekka, d wigad-nni iwumi qqaren at Yiwen, asmi γlin Yegrikkiyen d Iumaniyen, idderwicen d tderwiccin. Tikwal diγen Igrikkiyen ttuun γer tasaft n Dzus, steqsayen-tt. Dzus netta yettaray-asen-d s wau. Ma yella afriwen n tasaft-nni mbawlen, d "ih", ma yella ur mbawlen ara, d "Xai." - Am tala n Wedris, deg Ilulen Umalu, mara s-tinikra, ma teslewlew, ad d-yeru wayen tesarame; m ur teslewlew ara, ur ierru-yara.

 Igrikkiyen d Iumaniyen n zik, am Leqbayel, teqnen i Igennawen-nnsen. Zellun-asen, ttakken-asen tineqlin, ttawin-asen γer yexxamen-nsen awren, zzit, lmal, akken ad εetqen tawit n win yunen. Igrikkiyen, ula d nutni, zellun iyuai Asklupyu, agennaw n tezmert d tujya; tezzin-ten ɣef iqerray n yimuan.

Acimi d tilawin ?

Tameγra n Wanar d tameγra n tlawin. Nera d akken tislit i s-ttawint tlawin i Wanar d tilemit, werğin tezwiğ. Tilawin-nni, im ara fkent tislit i Wanar, syen sakkin, d nuba n teqcicin n taddart, tidak-nni mazal nezwiğ, ad kkrent, ad urarent zerzari neγ takurt. Ad γzent lγadeg lqaεa, ad refdent iεewzen, ad sersent takkurt n wexnac γer lqaεa, ad bdunt sakkin ttdeggirent-tt akken ad tt-skecment deg lγa-nni.

 Ansi d-yekka wurar-agi ? Asmi d-yerza umusnaw agrikki Hiuduttus γer tmurt n Libbiya, 23 n leqrun-aya tura, yules-d d akken tullas n tmurt-agi turraren s iεewzen. Urar iwumi qarrent urar n lgirra. Urar-agi yeqqim-d deg wesmi tenγa tgennawt Atina tamdakkelt-is Pallas, imi llant tturarent urar n lgirra. Hiuduttus yenna d akken tagennawt Atina, am Puaydun, wwin-tt Yegrikkiyen di Libbiya. Yenna d akken ula d ddil-nni i ttlusunt Tegrikkiyen d Tumaniyin, wwin-t Yegrikken di tmurt n Libbiya.

 Tagennawt Atina : tagennawt n tmusni, n lgirra d talwit. D nettat i yessdarayen tamdint n Atinay, di tmurt n Tegrikt. Tagennawt-agi, ssawalen-as diγen Yegrikkiyen Guraya, imi d nettat diγen i d-yezgan γef l'Agora tagrikkit. I yemma Guraya ? Anta-tt ?

 Tagennawt Atina, d nettat i yefkan iman neγ ṛṛui wemdan amezwaru, winna akkenni i yebna Prumittus deg wakal. Terra-yas-t di tfekka-ines am ufeṛṭeṭṭu. Necfa zik-nni, di tmurt n Leqbayel, m ara itezzi deg yiufereu γef lamba, qqaren-aγ-d imawlan-nneγ, d ṛṛun win yemmuten i d-yerzan akken ad d-yestesqsi fell-aγ.

 Afux n tgennawt Atina d tagdi. Tagdiyettεiccin, yetteggiden, yettwalin deg yi. D tagdii tettanez Atina ticki tra ad tessiwelexbai igennawen nnien neγ i yemdanen. Tagdi, tinna iwumi qqaren tagara at Yiwen imiεṛuf : win yessnen, win yettwalin deg yi. Tinna i γef d-qarren tettawi-d yir lexba, tessawal i lmut deg yim ara tettγenni. Tagdi, ass-agi, di tmura yenernan tuγal d nettat i d udem n tmusni.

 Atina, nnan-d Imusnawen igrikkiyen, d akken wwin-tt-id Yegrikkiyen di Libbiya. Atina d nettat i sen-yefkan tazemmurt i imezdaγ n Atinay ? Tazemmurt, tteja n tgennawt Atina, tteja n tmurt n Tegrikt, n tmurt n elyan, n tmurt n Leqbayel.

 Igrikkiyen, Iumaniyen d Leqbayel d arraw n tzemmurt, neγ llan diγ wagad yeqqaren d arraw n teslent d tasaft. Tasaft d tteja n Dzus, agellid yullafen, tinna d-ijebden ssiεqa. Dzus iwumi qqaren Iumaniyen Jupiter, bab n igenwan; iwumi qqaren Leqbayel Ubdir. Ubdir i swayes mazal ttgallent temγarin di tmurt n Leqbayel, swayes mazal ttallant, swayes i mazal deεunt : Ubdir ar akka ! Fkiγ-k i Wubdir ! A winna yeṭṭfen igenwan mebla snasel !

Dzus d baba-s n Atina. Atina iwumi qqaren Ilainiyen Minerva.

Atina werğin tezwiğ. Am Atimis, tgennawt n tgwa, d Histya, tgennawt n yexxamen. Atimis, nettat, tesddaray tilawin ur nezwiğ ara. Ma d Histiya, tgennawt n wexxam, nettat, tezga-d γef tmes n lkanun, tettεassa-tt akken ur txetti yara. Atimis qqaren-as Ilainiyen Dyana, ma d Histya qqaren-as Westa.

 Maca γer Yegrikkiyen d Iumaniyen, am Leqbayel, γur-sen Igennawen d tgennawin yettεasan ixxamen, tiliwa, urtan, lexlawi, isafen... Akken di tmurt n Leqbayel, tigennawin yettεasan ixammen qqaren-sent tiwkilin; igennawen yettεasan tiliwa d lexlawi, qqaren-asen iεessasen. Maca Tiuaniyin, tilawin-nni yettilin di tmurt n Leqbayel, tidak-nni i izedγen di tegwa, di lexlawi, deg isafen, tidak-nni qqaren-asent Yegrikkiyen Nunfat.

 Anzar d tyatr

 Maca tilawin m ara s-awwint tislit i Wanar, im ara s-kksent iceṭṭien, ad s-zzint, ad s-cennunt, ma yella d nettat, ad sent-id-tettara s isefra. Annect-agi yella di tmurt n Tegrikt zik-nni, akkagi dγa i d-tllul tajiddit neγ umezgun agrikki. Tazwara, yella yiwen wemyurar, ad as-zzin yemyurar nnien, nutni ad s-cennun, netta ad sen-d-yettara s lehdu. Urar-agi yeqqim-ed di tmurt n Leqbayel, mazal-t ar ass-a, di tmacahutt-nni n Uεaus bu benus. Ass n wurar, ad kkrent tlawin ad selsent abenus i tmeṭṭut, ad s-γument aqerru-s s uqelmun-nni n ubenus, syen sakkin, ad teqqim γef tgecrar. Tilawin n taddart ad s-zzint, ad s-cennunt :

Taqsin uεaus

Aεaus a bu benus,

Kker a ttxedme?

Ur jmireγ ! ur jmireγ !

Aεaus a bu benus,

Kker a ttqedce?

Ur jmireγ ! ur jmireγ !

Aεaus a bu benus,

Kker a ttečče?

Ur jmireγ ! ur jmireγ !

Aεaus a bu benus,

Kker a ttzewğe?

Akken ara isel i wawal-agi, dγa aεaus-nni ad yekker s ibeddi, ad yebdu iceṭṭe, icennu :

Zemreγ ! Zemreγ !

Zemreγ ! Zemreγ !

Aεaus deg urar-agi d isli, winna iwumi qqaren Yegrikkiyen Ius, agennaw n tayri. Dγa dinna i d-yekka wawal-nni n tayri, i d-yekkan netta deg wawal rri : bγu.

 Ius n Yegrikkiyen γur-es aγafa d inecaben. Mara iwwet amdan s unecab γer wul, dγa ad tekcem tawla n tayri.

 Ius, γer Yegrikkiyen, d mmi-s n Afidutti, tgennawt n tayri. Ius, ssawalen-as Ilainiyen Kupidun; ma d Afuditti, ssawalen-as Winus; deg yisem-agi i d-yekka yisem-nni n leqbayel Wnisa.

 Maca di tmeγra n Wanar, am tmeγriwin ttgen Leqbayel i Igennawen-nsen, yella wayen ixuen. Txutissit. Imi di talwit-nni n Igennawen agerkalen, ulac tameγra i deg ulac tissit. Zik-nni, di tmura-yagi, n wagrakal ttgen tissit s waman d tamment, tinna iwumi qqaren Iumaniyen Hydroméli. Xelen aman d tamment, ttağan-tent ad xumen, syen akken tessen-t. Tissit-agi mazal-itt ar ass-a di tmura yenernan. Γer Yegrikkiyen, agennaw d-yezgan γef tissit, cce, amezgun d tmeγriwin, d agennaw n tissit d tejnant, winna iwumi qqaren Dyunius; Ilainiyen, nutni, ssawalen-as Bakkus neγ Liber. Agennaw-agi yezga deg iberdan, teddunt yid-es tlawin, ttawint deg ifassen-nsent iεewzen. Tilawin-agi qqaren-asent Timenadin neγ tibakucin. Yal tamurt i γef ara εeddin, Dyunius d tmenadin-agi, ma yella win-sen-d-yezewren, yegguma ad ten yeğğ ad kecmen γer tmurt-is, ad kkrent tmenadin-nni ad tekkaten-t s iεewzen acama yemmut.

 I telmeyin-nni yetturaren takurt di umutu-nni n Wanar, tidak-nni yeddeggiren takurt-nni n wexnac γer daxel n lγar, ammer ahat d timenadin-nni i iteddun d Dyunius ?

 Degmi ass-a, γef wayen γ-d-yewwen di umutu n Wanar, ur nezmir ara ad d-nini Anwa i d Anar ? Ma d Dzus-Ubdir, bab n igenwan neγ d Puaydun-Neftun, agennaw n yilel ? I teqcict-nni yewwi, anta-tt ? D tageldunt ? D tauanit ? D tagennawt ? Neγ ahat d Iris n Yegrikkiyen, tislit n Wanar, tinna d-itefγen deg igenni s iseγma lefwai, mara teswawi lehwa ? Amutu n Wanar d-nufa ulac dacu i d-yenna. Kksen-as amezruy-ines. Rran-t d tamacahutt. Yeqqar-d kan d taqcict tecbeaas. Tecbeaas almi i tt-yebγa Wanar.

 Leqbayel ttwallin Anar akken ttwallin Yegrikkiyen d Iumaniyen Igennawen-nsen : γur-es taεeabt γef anyir, imi d netta i d agellid ameqqran, d netta i d bab n ddunit.

Tagara

Anar d agennaw, umnen yes-s Leqbayel. Ttmektayen-t-id ar ass-a. Yal m ara yilli uγurar, ad s-gen tameγra. Isem-is icudd γer waman. Aman i s-iswayen urtan, igran d lexlawi. Imezwura-nneγ umnen yes-s. Yal wa d idles-ines, yal wa d Igennawen-ines. Ayγer taallit n ugeffur teḥḥa, tameγra n Wanar xai ? Ayγer win ur nettamnen ara s Wanar ur s-sawalan ara medden akafri ? Ayγer ttestein s Wanar ass-a Leqbayel ? Ayγer Anar ur yesεi ara ddula, ula d netta, ara s-igen ccan ? Ayγer arraw-is assagi umnen s ugennaw abeṛṛani, ğğan win-nsen ? Ayγer mazal ğğan Leqbayel wiyassawalen i imezwura-nsen lğuhala ? Melmi akka ijehlen ? Aniwa i wwen γer tmurt-is, kksen-as Igennawen-is, ettmen-as Anar ?

 Maca akka, ula d Igennawen, nettamen kan s win ssdarayen ujenwi, ddula d lεeske.

 Yenna-yas wudrig : ma triad tqadreagdud, issefk-ak zwar ad tqadeimutuyen-ines d tmucuha-ines.

0
0
0
s2sdefault
X

Right Click

No right click